5+ Short Poems In Punjabi
Punjabi is one of the languages spoken in different areas around the world. Poetry makes it easy to learn any language through enjoyment. We will share some of the Punjabi poems with you. Many great Punjabi poets have passed in history whose poems are famous all over the world today.
Poems In Punjabi: So in this article we will learn some punjabi poems. Along with this, we will also understand their translation in English.
Short Poems In Punjabi (With English Translation)
Here are a few examples of four- and eight-line Punjabi poems. Let’s read one by one:
First poem in Punjabi:
ਪਰਿੰਦੇ ਦਾ ਦਿਲ
- ਉੜੀਏ ਪਰਿੰਦੇ ਤੇਰੇ ਆਕਾਂ,
- ਸੱਜਣ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦਾ ਕਿੱਲ ਲਗਾ ਕੇ।
- ਪਰ ਕੱਢ ਨਾ ਲਵੋ ਮੇਰੇ ਇਸ ਦਿਲ ਨੂੰ,
- ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਿੰਦੇ ਦਾ ਦਿਲ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਹੈ।
Translation: The Heart of the Bird
Flying towards you, my love,
My heart is fortified like a castle.
But do not take it away from me,
For the heart of the bird is with you.
Second poem in Punjabi:
ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ
- ਕਿਉਂ ਜਾਣਾ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਤੂੰ ਨਾਲ,
- ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਹਾਲ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਕਿਹੜੇ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ,
- ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਾਲ ਹੈ।
Translation: My Love
Why do you love me so much,
Because you are the only one who understands my life.
Without you, I don’t know who I am,
Because you are the one who feels my life.
Third poem in Punjabi:
ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਨਾ ਦੇਵੀਂ
- ਕਿਹਾ ਸੀ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅੱਖਾਂ ਹਨ,
- ਪਰ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਨਾ ਦੇਵੀਂ ਕਦੇ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ।
- ਜਿਹੜਾ ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ ਬਣਾ ਕੇ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਚ ਤੂੰ ਵੇਖਿਆ,
- ਉਹ ਦਿਨ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵਾਂਗ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
Translation: Don’t Take My Eyes Away
I said that my eyes are for you,
But don’t take my eyes away from me for anyone else.
The day you became my companion and saw the whole world with me,
I have not seen anything like you in the world since then.
Fourth poem in Punjabi:
ਦਰਦ ਦਾ ਸਾਹਿਲ
- ਜਿੰਦਗੀ ਹਰ ਪਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੀ,
- ਪਰ ਹਰ ਪਲ ਮੈਂ ਅੱਖਾਂ ਭਰ ਕੇ ਰੋਈਆਂ ਸੀ।
- ਫਿਰ ਇਕ ਦਿਨ ਮੈਂ ਸਾਹਿਲ ਵਿਚ ਖੜੀ ਸੀ,
- ਜਿਥੇ ਮੇਰੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਮੈਂ ਮੁਸਕੁਰਾਈ।
Translation: The Shore of Pain
Life was with me every moment,
But every moment I cried with tears in my eyes.
Then one day I stood on the shore,
Where I smiled, taking my pain with me.
Fifth Poem in Punjabi: (punjabi poems on life)
Here are some examples of 8-line poems in Punjabi:
- ਪਰਦੇਸ ਦੇ ਵੱਸਦੇ ਨੇ ਸੁੱਖ ਦੇ ਉਡੇਰੇ,
- ਅਕੇਲੇ ਸਾਂਭਣਾ ਹੈ ਸਾਰਾ ਭਰਮ ਮੇਰੇ,
- ਪਰ ਜਿੰਦਗੀ ਦੀ ਵਧਦੀ ਵਿਚ ਕਿਹੜਾ ਛੋਟਾ,
- ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਲੋੜਾ ਹੈ ਵੱਡਾ।
Translation: Living abroad, I miss the joys of home,
It’s hard to cope alone in a foreign dome.
But in life’s grand scheme, what is small,
We all need faith to keep going strong and tall.
- ਸਮੂਹ ਜਿੰਦਗੀ ਤਾਂ ਪਿਆਰ ਵਾਲੀ ਹੈ,
- ਪਰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਪੂਰਿਆ ਹਨੇਰੇ ਹੈ।
- ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਫਰ ਹੈ,
- ਪਰ ਸੱਚੀ ਦੋਸਤੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਵੱਡੀ ਤਕਦੀਰ ਹੈ।
Translation: Life is all about love and care,
But lovers sometimes fall in despair.
Making someone happy is a great feat,
True friendship is the greatest fate to meet.
Sixth Poem in Punjabi: (punjabi poems on life)
- ਜਿੰਦਗੀ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਰਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ,
- ਬਦਲਾਂ ਦਾ ਫਿਕਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਇਹ ਜਿੰਦਗੀ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਲਿਆਕਤ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਹਨ,
- ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੂਸਰਿਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Translation: Don’t dwell on the past of life,
Worry about making changes.
Those who are greater than themselves in life,
Must love others before their own hearts.
- ਬਦਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,
- ਇਹ ਜਿੰਦਗੀ ਬਦਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
- ਇਹ ਜਿੰਦਗੀ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਹਨ,
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Translation: There is no end to change,
This life keeps changing.
Those who are great in life,
Must change their compromises.
last words:
So in this article, you have learned some poems in Punjabi. This article has been written to share some of the punjabi poems with the reader and give a basic understanding of the Punjabi language to those who are learning punjabi. I hope this article proved useful for you.
Thanks for reading this article! You can share this article and comment below with your thoughts. Some related links are given below; you can also check them out.
